LLAMADO A UNA INICIATIVA HUMANITARIA PARA CONTRIBUIR AL TÉRMINO DE LA HUELGA DE HAMBRE DE HECTOR LLAITUL Y RAMÓN LLANQUILEO

La huelga de hambre es un recurso extremo al que recurre alguien al ver que el diálogo razonable no opera.

Esta es la situación en que se encuentran ahora los dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, quienes desde el día 14 de noviembre de 2012 se encuentran empeñados en conseguir una reconsideración de su situación legal después de una sentencia por homicidio frustrado.

La revisión de esta sentencia por parte de la Corte Suprema ha logrado que se reconocieran diversos factores, con resultado de reducción de penas, pero creemos que con esto no se toca la esencia del reclamo que los huelguistas están dirigiendo al Estado chileno y a la sociedad chilena, al costo de su salud y eventualmente de sus vidas.

Este reclamo se refiere a la necesidad perentoria de que Chile reconozca algo que está plenamente documentado y que muy claramente lo ha expresado el recién laureado con el Premio Nacional de Historia, Jorge Pinto Rodríguez en entrevista en El Mercurio del día 2 de septiembre de 2012, donde afirma, refiriéndose a la CAM: “considero que sus demandas son legítimas, porque se inspiran en esa larga historia de abusos, atropellos y expropiaciones de tierras que tanto empobrecieron al Mapuche”.

El “problema Mapuche” entonces no es un tema simplemente policial o jurídico; es un tema político que implica reconocer que los Mapuche están embarcados en una causa que brota de la ocupación abusiva que hizo Chile de su territorio al sur del Bío-Bío, ocupación de la cual Chile hasta ahora no ha estado dispuesto a dar razón ni reparación.

Esto implica que ni Llaitul ni Llanquileo puedan ser tratados como delincuentes y mucho menos como terroristas y al mantenerlos en esa condición se hace que cada día sea más difícil llevar adelante el diálogo que está pendiente entre la Nación chilena y el pueblo Mapuche. Por lo tanto ponemos a consideración del país un camino de paz y de justicia bajo los siguientes predicamentos:

1.- La libertad inmediata e incondicional de Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo como forma de terminar con la huelga de hambre.

2.- Creación de una instancia de diálogo entre el Estado chileno y los representantes legítimos del pueblo Mapuche.

3.- Definición de una agenda común que pueda desembocar en un acuerdo que considere la autodeterminación y formas de representación y autogobierno del pueblo Mapuche.

4.- Recuperar para las comunidades los territorios Mapuche que en su gran mayoría se encuentran en manos de las forestales y reconocimiento del Tratado de Tapihue de 1825, vigente y no respetado por el Estado Chileno, aplicándose el principio "pacta sunt servanda "; vale decir, los tratados se deben respetar tal como ha sido la línea de Chile para todo conflicto internacional.

5.- Promover con urgencia una ley de indulto general a los presos por este conflicto territorial y, en lo inmediato, la consagración del debido proceso en las causas judiciales, término de la actual prisión preventiva prolongada e ilegal y acceso real a la defensa y a la Justicia para todos los integrantes de los pueblos originarios detenidos y procesados por defender sus tierras.

6.- Pleno respeto al Convenio 169 de la OIT, firmado y ratificado por Chile a fin que los pueblos originarios sean efectivamente consultados sobre las políticas y programas sociales y de inversión que les conciernen.

7.- Resguardo de la integridad física y psíquica de la niñez mapuche y cumplimiento de todos los compromisos establecidos por el Estado chileno ante el concierto internacional en materia de Derechos Humanos.

Nos parece que todo intento de diálogo por parte de algún organismo del Estado u oficina del Gobierno, por bien intencionado que sea, no llegará a buen puerto sino considera estos puntos, porque no se hace cargo de la demanda principal del movimiento y de la reparación del daño causado con la criminalización de estas demandas.

Tarde o temprano el país y el gobierno de turno tendrán que tener el valor de caminar en esa dirección.

Santiago 27 de diciembre de 2012 a 43 días del comienzo de la huelga de hambre.

Firman el presente llamado:

• Jorge Pinto Rodríguez, Premio Nacional de Historia 2012.
• Luis Álvarez Figueroa, Pastor Presidente Iglesia Evangélica Luterana en Chile.
• José Balmes Parrón, Premio Nacional de Arte 1998.
• Juan Pablo Cárdenas Squella, Premio Nacional de Periodismo 2005.
• Raúl De la Puente Peña, Profesor de Estado, Presidente Nacional de la ANEF.
• Viviana Díaz Caro, Premio Nacional de Derechos Humanos 2011.
• Andrés Fielbaum, Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, FECH.
• Sergio Grez Toso, Historiador y Académico de la Universidad Chilena.
• Juan Guzmán Tapia, Jurista, ex Juez de la República.
• Enrique Paris Mancilla, Presidente del Colegio Médico de Chile
• Armando Uribe Arce, Diplomático, Premio Nacional de Literatura 2004.
• Diego Vela Grau, Directiva Federación de Estudiantes de la Universidad Católica – FEUC.
  Pastoral Mapuche Comisión Ética Contra la Tortura
  
  
  
  
  27 de diciembre de 2012. 

Read more...

Organización de Médicos Indígenas del Estado de Chiapas Solidariza con los PPM CAM Hector Llaitul y Ramón Llanquileo en Huelga de Hambre

Read more...

El Estado de Derecho en Chile es letra muerta para el Mapuche.

Sentencia de la Corte Suprema por doble procesamiento PPM CAM Hector Llaitul y Ramón Llanquileo.  

El pasado viernes 21 de diciembre la Corte Suprema ratifico el veredicto de la Corte de Apelaciones de Concepción, desestimado los argumentos de la Defensoría Pública en el marco de un recurso de amparo interpuesto a favor de los PPM CAM Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, por el doble procesamiento (o persecución penal múltiple), en donde el tribunal militar de Valdivia absolvió y el Tribunal Oral en lo Penal de Cañete condeno por lo mismos hechos y pruebas por el montaje del falso enfrentamiento del caso Fiscal Elgueta. Marcando un precedente nunca antes sucedido en Chile, donde no se respeto una garantía constitucional, de no ser juzgados dos veces por un mismo hecho.

         Sin mayores argumento más que emitir un escueto documento en el cual se expresaba; “Se confirma la sentencia apelada de cinco de diciembre de dos mil doce”. Tal pronunciamiento fue realizado por la segunda sala, de la Corte Suprema integrada por los ministros Milton Juica, Hugo Dolmmestch, Carlos Künsemüller, Haroldo Brito y el abogado integrante Jorge Baraona.

                  

Esta ratificación de la sentencia no es más que un ejemplo claro de la continuidad de la persecución política a la que se enfrentas los PPPM CAM Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo. Donde sistemáticamente los tribunales chilenos han fundado sus fallo ajustados a un derecho interpretado de manera parcial. La Corte Suprema chilena tuvo la posibilidad de enmendar su error, donde en junio del año 2011 la sentencia de reemplazo condenó a Llaitul y Llanquileo, a 15 y 8 años respectivamente, por un supuesto robo con intimidación en contra del torturador y delator Santos Jorquera (en este caso la Corte Suprema mantuvo en 10 y 5 años respectivamente la condena)  y el caso Fiscal Elgueta (recalificó los delitos a lesiones simplemente graves bajando la condena a 4 y 3 años). Pero sencillamente no dio el ancho. Pues era más cómodo y más “honroso” ratificar la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que asumir su error y anular la condena del doble procesamiento, lo último hubiese sido lo más justo, pues las condenas dictadas por el Tribunal Oral en lo Penal de Cañete fueron alcanzadas por diversas irregularidades y aberraciones tales como el doble procesamiento, aplicación de la Ley Antiterrorista, Testigos Protegidos que particularmente en este juicio jugaron un rol primordial, declaraciones bajo tortura, etc.

El estado de derecho chileno para el pueblo nación mapuche, es letra muerta, es solo un supuesto ya que existen una larga lista que lo demuestran. Casos como la de los peñi Lemun, Mendoza Collio y Matías Catrileo, en donde sus asesino siguen impunes o con condenas ridículas, indicando que en Chile no habrá justicia para el mapuche, que la supuesta institucionalidad que debería velar por el bien común, esta mas preocupada de sus socios corporativos y de la propiedad privada que de los derechos fundamentales.

Pero a pesar de la criminalización de la lucha mapuche, de tanta injusticia, persecución, prisión política, represión y muerte, la lucha por dignidad, libertad, autonomía y territorio se seguirá dando, en nuestro territorio y desde las comunidades, reivindicando a nuestros presos político y siguiendo el ejemplo de nuestro pu weichafe, longko, machi que están en el camino de nuestra liberación nacional.  

Recordemos: 

"VIERNES 28 DE DICIEMBRE AUDIENCIA EN CAÑETE PARA EXIGIR LOS ABONOS A HECTOR LLAITUL, se trata de 4 años en los cuales estuvo privado de libertad (Prisión Preventiva) en causas en las que fue absuelto. Debemos mencionar que este beneficio se ha otorgado a un sin numero de delincuentes comunes y también a varios  ex presos políticos mapuche, antes y ahora, por lo que esperamos que nuevamente los militantes de la CAM no sean la excepción."

JUEVES 27 DE DICIEMBRE A PARTIR DE LAS 19:30 HRS JORNADA DE MOVILIZACIONES NACIONAL E INTERNACIONAL Por los Presos Políticos Mapuche CAM Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo en Huelga de Hambre desde el 14 de Noviembre. Habrán movilizaciones en Chiloe, Osorno, Temuco, Concepción, Santiago y México. 

Por Wichan

Read more...

Extraño retraso administrativo por parte de la Corte de Apelaciones Concepción aplaza los alegatos en la Corte Suprema por el doble procesamiento a los PPM Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo.

Los PPM CAM hoy cumplen 36 días en huelga de hambre, y ayer se debió haber alegado el recurso de amparo constitucional en la Corte Suprema, presentado a su favor, situación que no ocurrió debido a que la Corte de Apelaciones de Concepción no envió la carpeta con los antecedentes para su revisión a la Corte Suprema, por tanto se entiende que existe una irresponsabilidad administrativa que no se ajusta a derecho, ya que implica que se genere un retraso. Esta situación no es normal e irregular. Por consecuencia se espera se revise, por parte de los abogados defensores, los cuales interpondrán, si corresponde, un reclamo por este hecho.

Con esta situación se sigue confirmando que la justicia chilena nunca a demostrado imparcialidad para someter a proceso a los miembros de la CAM, tampoco para revisar los diversos recursos y apelaciones que buscar restablecer el imperio del derecho. El juicio en Cañete, en el cual fueron condenados, fue parcial, lleno de irregularidades jurídicas, como los testigos sin rostro, aplicación de la ley antiterrorista, testimonios bajo tortura, etc. es un ejemplo concreto, y denotando su alcance que sin duda es de carácter político.

De todas formas, y pese a las trabas administrativas y retrasos, entre el jueves 20 y viernes 21 de diciembre se podrían realizar los alegatos, y el lunes o martes de la semana siguiente, será posible conocer la sentencia del máximo tribunal chileno, en tal sentido hacemos un llamado general a estar atentos, denunciar irregularidades como la aquí descrita y apoyar en estas instancias a los presos políticos mapuche CAM Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo en su permanente lucha por su dignidad y libertad.   

Por Wichan

Read more...

Carta de Observadora Internacional a Piñera

Mireille Fanon-Mendes-France, Presidente de la Fundación Frantz Fanon

58, rue Daguerre

75014 París

 

Señor Sebastián Piñera

Presidente de la República de Chile

París, 12 de diciembre 2012

 

Señor Presidente

Permítame llamar su atención sobre la preocupante situación de los presos mapuches que han iniciado una huelga de hambre, corriendo el riesgo de añadir a la abyecta sentencia que los afecta, el riesgo de morir. Leonardo Quijón inició una huelga de hambre el 27 de noviembre pasado, Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo por su parte, iniciaron su propia huelga de hambre el 15 de noviembre. Héctor Llaitul ya ha sido hospitalizado y su estado de salud sigue siendo una preocupación importante.

Estos tres hombres, pero también otros presos, fueron condenados a penas obtenidas después de  juicios en el que sus derechos fundamentales de acceso a un juicio justo y, conforme al artículo 14 del Pacto Internacional de derechos civiles y políticos, no se han respetado.

Yo misma, Observadora internacional en el juicio de Cañete, en diciembre de 2011, pude constatar, desgraciadamente y entre otras cosas, que muchos testigos fueron presionados, otros lograron la remisión o la anulación de las penas, lo que han afirmado y reconocido oficialmente durante las audiencias.

Los Mapuche, excluidos de las tomas de decisiones, marginados, explotados, a menudo víctimas de la represión, la tortura y el asesinato cuando se expresan en defensa de sus derechos, luchando durante décadas, para que sus tierras no le sean usurpadas en beneficio de las empresas transnacionales, muy poco respetuosas del ecosistema y de sus tradiciones.

Este acaparamiento de tierras se realiza con la ayuda de la policía militarizada de Chile y viola el derecho al desarrollo establecido en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo (1), que se centra en el desarrollo como el derecho de los pueblos en primer lugar, y luego el individuo. Con esta Declaración, el derecho al desarrollo está en el centro los derechos humanos y se interesa a la interdependencia que existe entre el desarrollo económico, social, político y cultural. Desde el momento que la soberanía del Pueblo Mapuche es negada, el derecho a su desarrollo es necesariamente ignorado.

En el año 2005, la Asamblea General proclamó el período 2005-2015, como el segundo decenio Internacional de los Pueblos Indígenas. En este marco, y antes del final de esta década, el gobierno de Chile haría bien en dar una respuesta positiva a los objetivos generales de la presente década, en particular aquellos destinados a "promover la plena participación de los pueblos indígenas, en la toma de decisiones en lo que directa o indirectamente afecta a sus modos de vida, sus tierras y territorios tradicionales, su integridad cultural y todo otro aspecto que concierne sus vidas "a" redefinir las prioridades de desarrollo para promover el principio de equidad y respeto a la diversidad cultural y lingüística de los pueblos indígenas" y "poner en marcha mecanismos de supervisión estrictos reforzando el sistema de rendición de cuentas en todos los niveles con respecto a la aplicación de las medidas legales, políticas y operativas de protección de los pueblos indígenas y el mejoramiento de sus condiciones de vida. "

La liberación de los presos, injustamente condenados, sería un primer paso hacia una redefinición de las relaciones entre las instituciones chilenas y los mapuches y, sería también evitar un drama humano que en un Estado democrático donde se afirma que todos los ciudadanos son iguales, no debiese tener lugar.

Es el momento también para detener la instrumentalización de lo que constituye el derecho, y también de la manipulación del derecho, y más en general, de los derechos en favor de una ideología que quiere legalizar las prácticas liberticidas en contra de todas las normas internacionales de protección de los derechos humanos.

Estoy segura de que miles de personas como usted serán sensibles a esta situación que lleva a  hombres y mujeres a cometer lo irreparable contra sí mismos, porque todos los canales de respeto a la dignidad humana, el derecho a la no discriminación, con su corolario de igualdad, están cerradas para ellos.

(1)Adoptada por la Asamblea general en su resolución 41/128 en fecha del 4 diciembre 1986

En la espera de su respuesta, señor Presidente, le envío mis respetuosos saludos

 

Mireille Fanon-Mendès France

Experta del Grupo de trabajo sobre los descendientes de africanos en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

 

Traducción: CECT Francia / Difusion : CECT Chile

Read more...

El verdadero rostro de la (in)justicia winka: Recursos de amparo PPM CAM y pronunciamiento de la contraloría por el asesinato de Matías Catrileo.

Ayer se dio a conocer el pronunciamiento de la Corte de Apelaciones de Concepción, en relación al recurso de amparo interpuesto por los Presos Políticos Mapuche de la Coordinadora Arauco Malleco, Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo y Jonathan Huillical por el doble procesamiento, justicia militar y civil, por el montaje de la falsa emboscada al Fiscal Elgueta. Acción legal que buscaba restablecer el imperio del derecho dejando sin efecto la sentencia del Juzgado de Garantía de Cañete (febrero 2011), la cual fue rechazada, esto ya que resolvieron que fueron los mismos hechos pero distintas víctimas, es decir, los ilícitos por los cuales fueron juzgados son distintos en cada tribunal, porque en Valdivia (Justicia Militar que absolvió el año 2010) se juzgo por el ataque a Carabineros y en Cañete por el ataque a la PDI. Sin embargo, el recurso de amparo argumenta que la identidad de las víctimas nunca ha sido requisito para que opere la garantía del NON BIS IN IDEM ya que los "hechos" probados y que fueron objeto de juzgamiento en ambas causas hace mención a lo ocurrido el 15 octubre de 2008 en Lleu Lleu (Caso Elgueta). Ante esta negativa se apelará, teniendo como plazo 5 días, a la Corte Suprema. Ahora bien, si la Corte Suprema mantiene la postura de la Corte de Apelaciones, de conservar la condena, se evaluará interponer una demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, esta vez por el doble procesamiento. Recordar que ya existe una demanda ante la CIDH por las aberraciones jurídica del juicio en Cañete.

También, se hizo público el dictamen de la contraloría, el cual le permitiría al cabo de carabinero Walter Ramírez, asesino de Matías Catrileo y condenado a 3 años y un días, continuar en la institución sin ser dado de bajo e incumpliendo un fallo de la corte suprema que señala que, no puede seguir en servicio activo.    

Como verán y sin que sea difícil hacer un paralelo, hoy se presenta el verdadero rostro de la justicia chilena. Donde claramente se castiga y persigue una expresión e idea política, un proyecto, encarnado por los Presos Políticos Mapuche CAM y el peñi  Matías Catrileo, este último asesinado de un disparo por la espalda mientras recuperaba, junto a otros pu peñi, el fundo Santa Margarita en la Región de la Araucanía.

Los PPM CAM por defender una propuesta político estratégica, basado en la recuperación productiva, el control territorial, la defensa de los espacios vitales y la lucha contra la inversión trasnacional de usurpación e inversión en Wallmapu, por propugnar el derecho a la autonomía y la liberación nacional mapuche, son perseguidos políticamente aplicando, en su juicio; la ley antiterrorista, doble procesamiento, testigos protegidos, confesiones bajo tortura, etc. Sin miramientos son condenados, sin asesinar a nadie, a penas que van desde los 8 a 15 años y mientras un asesino es condenado a 3 años y un día de libertad vigilada. Esto solo se explica como se dijo: PERSECUCION POLÍTICA, REPRESION Y CARCEL PARA LOS QUE RESISTEN, Y CON SUS ACCIONES PROMUEVEN EL DERECHO A LA AUTONOMIA Y AUTODEFENSA. Por que lo que se persigue son las acciones y propuestas que atacan las expresiones del capitalismo en Wallmapu y con esto desestabilizan la inversión trasnacional, verdaderos enemigos de la recomposición espiritual y territorial de la nación mapuche, base esencial para autodeterminación y liberación nacional.    

Hoy se cumplen 24 días en que los Presos Políticos Mapuche CAM han iniciado una huelga de hambre y casi cinco años de la muerte, sin justicia, del peñi Catrileo, y nos queda la claridad y la convicción de continuar por el kiñe rupe ta iñ weichan, por nuestra gente, por dignidad, por que el mayor y mejor aporte y homenaje para nuestros presos políticos y mártires, es continuar luchando y reconstruyendo nuestra nación, asumiendo los costo y siguiendo sus ejemplos.

¡LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE!

¡FIN A LA REPRESIÓN A LAS COMUNIDADES EN RESISTENCIA!

¡TERRITORIO Y AUTONOMÍA!

¡WEWAIÑ!

Por Wichan

Read more...

Comunicado Público del P.P.M. Ramón Llanquileo Pilquimán

A mi pueblo, a mis hermanos y hermanas Mapuche y a la opinión pública nacional e internacional para expresar lo siguiente:

1.- Que he sido juzgado y condenado bajo la ley antiterrorista y mediante un doble procesamiento (justicia militar – que absuelve- y justicia civil –que condena-) ambos procesos en base a los mismos antecedentes.  Situación que no ha sido remediada hasta el día de hoy por el sistema judicial Chileno.

2.- Al aplicarse esta ley “Especial” y estos procedimientos irregulares se deja claro que existe persecución política hacia mi condición de militante CAM y hacia mi identidad de Mapuche, por lo tanto mi condición en el momento de ser encarcelado y hasta el día de hoy  es de Preso Político Mapuche.

3.- Así se entiende también el hecho de que Gendarmería de Chile hasta la fecha manifieste un dejo de desprecio e incluso rayando en lo discriminatorio, al NO otorgarme algún tipo de beneficio intra-penitenciario distinto al aplicado al reo común, desconociendo tratados y convenios internacionales así como legislación chilena en materia de protección de derechos y garantías de los pueblos indígenas. Situación que se ha hecho notar en la presente huelga de Hambre.

4.- Por todo lo anterior, dejo clara mi firme disposición de seguir en lucha junto al hermano Héctor Llaitul.

Por la Recuperación de espacios Territoriales

Porque la Lucha digna sólo se lleva a cabo con Moral y Consecuencia

Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche

Jueves, 06 de Diciembre de 2012

Read more...